Γεώργιος Ταμβίσκος (1913 – 1990) : Μεταφραστής, τυπογράφος, Αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης

Ξεκινάμε με τον Κωστή Δεμερτζή που αναφέρεται στον Γιώργο Ταμβίσκο 

και στην προσωπογραφία του που φιλοτέχνησε το 1971...

Μετά την εισαγωγή του Κωστή Δεμερτζή στα μορφολογικά στοιχεία του Γιώργου Ταμβίσκου( αλήθεια δεν υπάρχει σε όλο το ίντερνετ ούτε για δείγμα κάτι που να υπενθυμίζει τη μορφή του ανθρώπου) ας έλθουμε στα βιογραφικά στοιχεία του.

Η Χαλκίδα γενέθλιος πόλη το 1913. Ήταν γιος της Άννας και του Δημήτριου Ταμβίσκου εκδότου της εβδομαδιαίας εφημερίδος " Χαλκίς", την τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα (1895) και τις πρώτες του 20ου. (πέθανε το 1932 σε ηλικία 67 ετών).

Ακολούθησε το επάγγελμα του πατέρα του, τυπογράφος, και όταν η πατρίδα τον κάλεσε πολέμησε με αυταπάρνηση στο Αλβανικό μέτωπο και κατόπιν από τις γραμμές του Ε.Α.Μ. βοήθησε και αυτός τον αγώνα ενάντια στους κατακτητές. Έλαβε μέρος στον εμφύλιο πόλεμο.

Με τη λήξη του εγκαταστάθηκε στην Βραζιλία ασκώντας το επάγγελμα του. Εκεί μετέφρασε τα βιβλία του Jorge Amado (Ζόρζε Αμάντο ) Βραζιλιάνου λογοτέχνη βραβευμένου με το  Α’ Βραβείο Λένιν της λογοτεχνίας τo 1951. Ένα χρόνο πριν την χούντα ήρθε στην Ελλάδα και με το ξέσπασμα του κακού υπέστη ολιγοήμερη (12 μέρες) κράτηση. Το 1990 κατόπιν τροχαίου πέθανε στην Αθήνα.

Μεταφράσεις 

Amado, Jorge, 1912-2001, Ανταρσία, Εκδόσεις: Α. Α. Λιβάνη (1984)

Amado, Jorge, 1912-2001, Τερέζα Μπατίστα, Εκδόσεις: Α. Α. Λιβάνη (1981)

Amado, Jorge, 1912-2001, Η κυρία Φλώρα και οι δύο άντρες της, Εκδόσεις: Α. Α. Λιβάνη (1981)

Amado, Jorge, 1912-2001, Νύχτα αγωνίας, Εκδόσεις:  Α. Α. Λιβάνη (1981)

 

 

 

...........................................................................................